Допомога Україні - Help for the Ukraine

Ласкаво просимо до міста Дормаген. Тут ви знайдете відповіді на найчастіші запитання.

Ось більше інформації про ваші перші кроки → Дорожня картка для осіб, котрі прибули з України

Інформацію надає Міністерство внутрішніх справ Німеччини → Довідковий портал для біженців

важлива інформація для жінок → листівки

Чи iснує контактний центр для біженців?

Так! Біженці з України мають звертатися  до Welcome Center в місті Дормаген. Адреса: Kieler Strasse 15-19, 41540 Dormagen (навпроти будівлі пожежної частини Dormagen).

Які перші кроки для біженців?

Ми створили довідник, який пояснює найважливіші питання: Путівник для людей, які прибули з України.

Яка правова ситуація для біженців з України?

Громадяни України, які мають діючу шенгенську візу або мають біометричний паспорт, можуть перебувати в Німеччині до 90 днів без візи. По завершенню цього терміну  можливо продовження на ще 90 днів. Зверніть увагу: громадяни України не мають права працювати в Німеччині з цим дозволом на проживання.

Перш ніж закінчиться термін дії шенгенської візи або безвізового короткого перебування протягом 90 днів, будь ласка, зареєструйтеся в офісі реєстрації резидентів за місцем вашого проживання або там, де ви перебуваєте, а потім зверніться до імміграційних органів.

Чи можуть громадяни України подати заяву на соціальну допомогу?

Українці, які потребують допомоги, можуть спочатку подати заявку на  тимчасову допомогу для перехідного періоду (Überbrückungshilfe) згідно § 23, абзац 3 ЗСЗ (§23, Absatz 3 SGB), якщо у зв’язку із виключенням виплат не відбуваються інші пріоритетні виплати згідно закону SGB II або SGB III. 

Ці послуги включають:

Допомога з харчуванням, засобами гігієни та послугами охорони здоров’я. 

Покриття потреб у житлі та опаленні у розумних межах, включно з потребами згідно з §35 абзацу 4 та §30 абзацу 7 (§35 Absatz 4 und § 30 Absatz 7).

Медичне та стоматологічне лікування, необхідне для лікування гострих захворювань і болю, включаючи постачання ліків та перев’язувальних матеріалів, а також інші послуги, необхідні для одужання, покращення або полегшення захворювань або наслідків хвороб.

Під час вагітності та пологів:

Лікування та догляд, акушерська допомога.

Постачання медикаментів, перев'язувальних матеріалів та лікувальних засобів та

надання допомоги в стаціонарних умовах.

Як українські біженці отримують медичну допомогу?

Громадяни України, які потребують лікування, мають отримати медичний сертифікат (Krankenschein) в управлінні соціальної допомоги міста Дормаген. З цією медичною довідкою витрати на лікування покриваються.

Чи можуть Українці безкоштовно зробити тест на коронавірус?

Так. Безкоштовний тест на COVID не прив’язаний до німецького громадянства. Це означає, що кожен, хто тут проживає та/або працює, може пройти безкоштовний тест на коронавірус.

Teilen
Karte
Voice reader
Online-Dienste
Stadt-töchter
Nach oben